click here for more pictures

Where's Sarah?

(See Archived newsletters below)

Date: January 15th 2004

                           ~
Amigos!  Feliz Ano Nuevo!
 
    The Mexicans say everything with exclamation marks, a trait which seems to be catching!  (Just kidding, I'll stop now.  No need to irritate you all.  :-)  We have developed the habit of naming everything we see, in Spanish and with an exclamation.  So we ride around in the van shouting, "Vacas!  Maize!  Vibradores!"  (Cows!  Corn!  Speedbumps!)  Yes, the secret is out, and most of you who responded to my challenge guessed correctly.  Most of the speed bumps are big and known as topes.  However, in some locations there is a series of small speed bumps with a sign warning of vibradores.  Some of your more amusing responses to the challenge:
  •   the Mexican equivalent of washboard road?? (friend Dara)
  •  guessing that drunk drivers are plentiful in Mexico, I think "Vibradores" means vibrators, literally, and refers to those purposely grooved sides of the pavement, just before the shoulder, that make your car vibrate when your tires run over them in order to wake you up if you've fallen asleep at the wheel. They make a pretty god awful noise, so you'd have to be really out of it not to wake up when you hit one. (cousin Ali)
  • I have two guesses........first (perhaps the most obvious for us black humor specialists) is "vibrator" which is next to a whore house or bathroom.  My second guess is that it referred to a "cordoroy road" approaching.  By this I mean that trees have been put on the road bed to keep it from washing out, yet making it bumpy. (friend Kath)
  •  “Vibradores” is the equivalent of our signs warning of bumps due to washboarding from frost heaves and spring rains.  It also refers to the drives that lovers take on such roads for reasons that, being a sheltered Vermonter, I can’t understand! (friend Bill)
  • Vibradores: bumpy roads [Mexico]
    Vibradores: fishing boats that go up and down in swells [Newfoundland]
    Vibradores: Latin for I love my vibrator
    Vibradores: The Mexican equivalent of Dildo, Newfoundland [no, really, thats a real place...a 'vibrating place' I'm told] (friend Gale)
  • They are speed bumps that vibrate out your fillings and the screws that hold your car together if you don't slow down NOW!!!! ;-)  (friend Wendy)
  • I think the road sign means either "vibrators for sale here" or "rough road." (my Mom, who wins the contest!  She is here now, enjoying the vibradores!)  (Actually, I took a poll, and the family says that Gale is the true winner, but since he isn't here enjoying the vibradores, I can't think what his fine prize could be!)
    But to return to my narrative.  Brigit and I took a bus on Dec 24 to Moroleon, a town about half an hour north of Cuitzeo with a major clothing manufacturing base.  Brigit wanted to buy an outfit for each of the little girls for Christmas.  In Mexico, the primary tradition for Christmas is more religious, as I described earlier, and the gift from Santa is fairly minor.  I learned to shop by strolling by the many shops/street stalls that carry your item and asking the price at each.  They see you coming, and the price is a little lower at each one, until you reach the bottom and they start quoting the same price.  Then you pick out what you want at the lowest price.  I bought three sets of all cotton double bed sheets, including a fitted, flat and two pillow cases, for $8.55 US each.  Clothes were really cheap, too, but at this point I was a little overwhelmed by street after street overflowing with piles of merchandise, and couldn't handle buying more stuff. 
 
     By the time we returned to the hotel, I had a severe sore throat and a fever.  Everyone rested in the afternoon, except Brigit, who was cooking a feast of this soup with pork,  some special kind of corn, chilis, tomatoes and who knows what else - apparently it is the traditional late night meal for Christmas Eve.  The Mexicans stay up until after midnight on Christmas Eve.  We ate around 10:00 p.m., drinking "vino" (translation brandy) and pepsi.  (Ick!)  About 11:15, we all went out on the roof.  We had lots of 2 1/2 foot long sparklers for the kids, and two pinatas full of candy.  Juan's mother (Lupe) and his sister (Martina) were also there, and everyone joined in the pinata banging.  Juan had a rope attached to it, and it was hung on a wire clothesline that crossed the roof.  The hitter was blindfolded, and swung wildly while Juan leaped around dragging the pinata in and out of range.  It occasioned quite a bit of laughter and excitement before we even got to the candy diving part!  Then Juan lit a bonfire right on the roof, and we had hard cider at midnight, and finally retired around 2:00 a.m.  Poor Santa!  (This Santa's helper stayed propped up on Tylenol for that night, and about three days thereafter before kicking the flu.)
 
    We moved into our new house on Christmas Day, after opening our presents to each other.  We've had a wonderful time setting the place up.  Every day for a week or so we went out shopping to get all the little household necessities - what a pleasure!  Everything is so cheap, and also so Mexican.  You have to search around in little store fronts and street markets for everything you buy, and I have yet to discover any logic to where you might find something.   We have two rooms, and a bathroom, and a big courtyard.  The sun shines every day here, so we live much of the time outside.  Plants are really cheap at the Wed & Sun markets, so twice a week we buy more flowering plants.  Steve built a rough table for dish washing outside, and another for food storage and counter space in the little kitchen area of our room.   We had a hot water heater installed, and have hot shower in the bathroom.  It's looking pretty good!
 
    On Dec 29, Isaac, Steve and I took a bus to Mexico City to collect sons Cam and Jamie, Jamie's girlfriend Pam, nephew Connor and my mother at the airport.  We took the luxury class bus into the city - very comfy, with bathroom in the back and two movies.  However, it took a rather long roundabout route so the trip took 6 1/2 hours instead of the 3 1/2 promised by the ticket agent!  This ate up our entire cushion of time, and meant that we arrived at the airport after their plane landed.  No problem, though, as by the time they cleared customs, we were there waiting for them.  What a happy reunion!  We got a cab to the bus station, then took an all night bus back to Cuitzeo, arriving at 4:30 a.m.  We all crashed immediately, bodies in sleeping bags completely covering our little floors.  All in all, it took about the same amount of time for my family to travel from Boston to Mexico City as it did for us to travel there from Cuitzeo.
 
    We have so enjoyed sharing the pace, color and rhythm of life here in Mexico with our family!  And we create quite a stir wandering around this little town - a pack of tall, white, red-headed gringos among a primarily short Indian/Mexican population.  (Well, Pam fits in pretty well height-wise, but definitely not color-wise!) 
 
    We created our own fiesta at the hotel with Juan, Brigit and family for New Year's Eve.  Brigit, Lupe and Martina cooked all day.  When we turned up at 5:00 p.m., they had a huge copper kettle boiling a corn mush mixture, and a huge clay dish bubbling away with meat and chilies etc on the stove.  We all helped them make about 250 tamales - these people don't mess around!  I brought stuff to make margaritas, which were as popular with the Mexicans as with the Americanos.  We also brought a pinata to fill with candy and some bottle rockets, and again we had a bonfire on the roof.  (Cement houses have there benefits!)  We saw fireworks all over town, and the local police kept shooting off guns as they celebrated.  The tamales we ate just before midnight, thinking of all our friends and family in the U.S., feasting on something more like turkey!  (Did you have one, JC, in the Patch tradition?)  We actually ate tamales every time we set foot in the hotel for the next two days, and were they delicious, especially those with a bit of chicken in them!
 

    The next day we went out to Villa Morelos again, to visit Juan's cousin and his family.  They live in a tiny house - walls of ancient round stones piled up, one side of house pretty open, and a wood & tar paper roof.  Two small rooms.  They cook over wood, though they do have a two burner gas campstove.  Out front they have a huge stone, 3' x 2', hollowed out in a curve for washing dishes and clothes.  Asked how it was made, they had no idea - probably been in the family for 200 years.  This is one historic place, not far removed from cave living in some ways, and people as generous and fun as you could wish.  They have a burro, a couple of horses and cows, some chickens.  No money at all, but seem so happy with their lives.  Fed us some truly fabulous tacos, and we bought some beer, and we all had a good time.  There was a fair down in the village, which we visited that evening.  It was like the Tunbridge Fair collapsed into a tiny plaza, with barely room to walk between rides.  The noise was truly daunting, but we went on some rides and walked around taking in the scene anyway.  There was this one booth where you could shoot BBs at little discs - when you hit one, it activated some entertainment:  An adult sized King Kong and two other monsters sprayed 'pee' into the crowd while singing loudly, or one of 8 marionette bands started playing and dancing.  What a hoot - look closely at those photos!

More Mexico Photos, Villa Morelos:
 

 

    Other highlights of our time with the whole gang:

  •    shopping trip to Moroleon, where we all bought clothes, Mexican blankets, etc.
  •    an afternoon at the hot springs at Huandacoreo, where the natural hot water is piped through a whole series of swimming pools and slides - we really impressed the Mexican crowd with Cam, Connor and Pam's flips and dives of the diving board!
  •     Buying piles of fresh fruit, avacados, tomatoes, chilis, etc, and then eating them.
  •     Trip to Guanajuato for shopping, seeing this very colorful colonial city, and touring the Museum of the Mummies, which is truly grotesque.  Connor and Isaac loved it!  (The mummies, by the way, are by and large naked - no Egyptian wrappings here!) 
We are back in Cuitzeo for a couple of days now, and then we are all going to the shore at Zihuataneo for a couple of days.  Then to see the monarch butterflies congregating, and that's it for the family.  We'll send them off except for Cam, who has decided to stay another three weeks.
 
Hope you all had a lovely holiday, and are enjoying a period of relative peace curled up by your woodstoves and skiing!
 
Love,
Sarah, Steve, Isaac and the whole Gringo gang
   
 

Warning, clicking on the link below, at the bottom of the page, will unsubscibe you from this mailing list:

To unsubscribe from: Where's Sarah?, just follow this link:

http://www.songseek.com/cgi-bin/mojo/mojo.cgi?f=u&l=sarah&e=example@example.com&p=1234

Click this link, or copy and paste the address into your browser.

 

<< Previous: Where's Sarah? Dec. 26th, 2003

| Archive Index |

Next: Where's Sarah? Jan. 26th, 2004 >>

(archive rss , atom )

this list's archives:


Sarah Gallagher and family are skipping out of work and school for a year. Find out where they are, and what they are doing by subscribing to Sarah's e-mail list.

Subscribe to Where's Sarah?:

|

Go back to Maple Corner Net

Sponsored by Songseek.com and Picture.net